许寿裳在台不忘宣传鲁迅精神 贡献逝后发酵

　　抵台不久，许寿裳在记者会上就公开提出：“过去本省在日本统治下的军阀侵略主义，当然应该根绝，可是纯粹学术性的研究，却也不能抹杀其价值，我们应该接收下来，加以发扬光大。”台湾学者黄英哲说，许寿裳计划将日本学者的台湾研究成果编译成中文，使其成为中国学术研究的一部分。换言之，将日本人的学术研究“中国化”。

　　为此，许寿裳不仅邀请台湾本地文化人杨云萍担任台湾研究组主任，还留用了一批日本学者，担任台湾少数民族语言、考古学、台湾史前史等领域研究。比如，前台北帝国大学教授素木得一，就被邀请担任热带、亚热带资源及昆虫相关文献的编纂和自然科学研究的工作。可惜，1947年“二二八事件”后，编译馆被裁撤，大多数日本学者被遣返。

　　黄英哲介绍，1990年，82岁日本学者国分直一谈及台湾光复后来台的大陆学者，他说：“我无论如何要提及的是许寿裳先生，他担任馆长的台湾省编译馆，不只是专门资料的编译，更是为教化一般民众……他是一位非常了不起的人。”

　　他的贡献，逝后慢慢发酵出来

　　在许寿裳先生眼中，学术无分中日，当然更没有什么本省与外省的分际。全国台联会长汪毅夫介绍，到台后，许寿裳先生亲自编写《怎样学习国语和国文》，并在国语运动中力推从“台语复原”到“学习国语”的正当方向。