本是地理名词
不过有学者批驳说,内地这个词的概念,在不同地区、不同时代、不同语境下有不同的含义。在大陆,这个词甚至只包括非沿海省份。因此,在这种情况下,中国内地是一个很模糊的相对的地理词语,它与历史上的特殊涵义不同。
若从历史称谓上追溯,明清时,大量汉人从福建、广东移居到台湾,这些移民和后代称祖居地叫“唐山”。1895年后,台湾社会说内地,指的是日本本土。对大陆的称呼,用的是祖国或大陆,当然也不乏亲日分子,跟随日本人用蔑视的称呼——支那。1945年抗战胜利台湾光复,在往后几十年的时间里,基本都用大陆这个名称。2000年民进党上台执政后,绿色媒体开始将大陆改称中国,然后再逐渐蔓延影响到民间社会。目前,台湾社会用大陆这个称呼,基本上还算普遍。
用词潜藏意识
台湾演艺圈改用内地这个词,可能是受到香港演艺圈的影响。港澳在回归前,也多用大陆这个称呼,少数人用内地或中国。回归后,媒体和官方文件一律使用内地,这自然影响到港澳民间的用语。
龙应台说,她认为内地是不适合的,但同时反问:“是不是要规定,演艺人员用了内地,你要罚他吗?把他关起来吗?你要怎么样呢?”话语中似乎又充满了无奈。
用词和称呼,当然潜藏着人们的意识。如今,台湾演艺明星和娱乐传媒,普遍地使用内地这词,已经没有日据时代称日本为内地的被殖民意涵。其实台湾“陆委会”忧心的也不是“日据殖民”的理由,而是演艺明星的社会影响力以及和港澳一起称内地所散发出的“与大陆一体”的意涵。(王大可)
[ 责任编辑:张晓静 ]
原稿件标题URL:
原稿件作者:
转载编辑:张晓静
原稿件来源:人民日报海外版