日月潭太鲁阁要不要加入张艺谋印象系列？

　　张艺谋来台中执导歌剧《图兰朵》，顺便一游日月潭，立刻引发是否正筹办“印象．日月潭”的话题。这不是新鲜事，据传花莲县政府也找上张艺谋，打算催生“印象．太鲁阁”。

　　台湾《联合报》30日发表社论指出，张艺谋的“印象系列”近年来红遍中国大陆，不少观光客游桂林必看“印象．刘三姐”，游杭州必看“印象．西湖”。“印象”的声光表演气势滂沛，确实成为推广旅游的一大卖点。日月潭、太鲁阁要不要成为“加盟店”？

　　这个议题有两个层次。第一，日月潭、太鲁阁究竟要不要一台“大型山水实景剧”？连张艺谋都说：“日月潭这么美，真的不需要任何表演来加分了！”第二，如果要，是否要加入张艺谋的“印象系列”？日月潭和太鲁阁作为台湾的代表性风景，也许需要多一点在地化观点，才能诠释其独特的“印象”。

　　本来，台湾现在不少公共空间出现国际大师的装置艺术，法国人自豪的罗浮宫前矗立透明金字塔造型的贝聿铭作品，而“图兰朵”剧中的人物可以穿上中式戏服表演，台湾音乐家许常惠更是多少年前就为“白蛇传”创作出中文歌词、西式唱腔的歌剧。这不但是国际化之必然，也是文化上时髦的“全球在地化”趋势使然。所以，日月潭和太鲁阁，若要打造出不管什么流派的“印象”，本来也都不足为怪。

　　但话说回来，就像台当局打算以玉山作为台湾的标帜，日月潭和太鲁阁也绝对有资格担当这样的“台湾地标”功能。那么，如果打算投入公共资源，为日月潭和太鲁阁塑造“印象”以向外推销台湾，则恐怕多少要能呈现出一点“台味”。这是非常浅显的“要有在地化特色，才能驻足全球化潮流”的道理。就像张艺谋是受到全球各影展认可的国际级导演，但他的作品越引起瞩目，越凸显出浓烈的“中国风”，即使执导西方的“图兰朵”也要涂抹上大红大金的中国情调，同样呼应了“立足在地，进军全球”的逻辑。

　　社论认为，这种异色的中国风情已经为“张氏美学”塑造了刻板印象，直如张艺谋的个人签名；但这也正是，如果将日月潭和太鲁阁的旅游景观加上了“张氏签名”，可能令人觉得“味道不对”之处。文化的发展和表现如水到渠成，不能强势掩盖，也不能勉强引导。台湾文化根源于、也包含着中华文化的要素，不能否认；但台湾风韵，毕竟与张艺谋的大红大金情调不是同一种“味道”，也不能否认。

　　相对于当今中国大陆予世人的数大为美“印象”，台湾的强项是精致的人文之美，是个别的小市民迸发创意的活力生机，是夜市摊贩自行闯出名声的小吃文化（而非满汉全席大餐），是日月潭五星级旅馆之傍也有平价特色民宿的那种风景……这些文化特色是在两岸各自的社会体制之下所孕育出来的，从当年的交集渐渐走出个别的路。也因此，在中国大陆已出现张艺谋的5个“印象”作品之后，令人很难想象日月潭和太鲁阁可能成为“印象之六”、“印象之七”的“加盟店”。

　　社论最后说，以官方立场向外推销台湾特色时，不免对“台湾特有种”多偏爱一点。尤其当涉及台湾的“印象”，不论是地理景观或文化形象，总有乡土情感贯穿其间。林语堂说，“爱国不就是对小时候吃过的好东西的一种眷恋？”日月潭和太鲁阁的风景未必称得上举世极致，但因为蕴藏在很多台湾人民从小就亲近、爱恋过的记忆中，所以格外需要留存住这样的“印象”。这样的任务，需要格外的美学高度加上情感深度来担当。

浏览精彩评论 进入评论频道

[责任编辑：赵静]