台湾为家，海南为乡（一） 王玉洁

　　太平岁月里远嫁的女子，通常是在年轻的时候、不甘于此处的平庸或贫困，以为远方会有更理想的生活，追逐着一个男人所带来的爱情梦想……她们，嫁了。
　　海南，也自然不乏这样的女子。从1980年代末开始，海南岛和台湾岛这两座面积相近、气候相近、物种相近、生活习俗也多有相近的岛屿，开始了二十世纪以来的又一次通婚潮。
　　人们见到她们，第一个问题就会问：为什么会嫁到台湾？
　　无论嫁在哪里幸福生活都是要靠自己营造
　　吴燕是生在海南万宁的女子。长得秀眉秀眼，身材也很标致。这几乎是大陆新娘的一个总体特征：她们大都是美丽的。越是在早期，愿意接受大陆新娘的台湾男子对女方容貌上的要求越高。
　　吴燕当时20出头，已经在海航工作。1996年的一次聚会上，她结识了来自台湾的他。很快，他就向爱说爱笑、美丽开朗的吴燕求婚了。
　　担心对方的诚意、担心对方的家庭不能接受海南新娘、担心过去以后的生活、甚至担心两岸万一再有什么政治军事上的冲突……这些顾虑都有，不过，吴燕最后还是被爱情所打动，嫁了。
　　嫁到台湾的大陆新娘，最初受政策的制约，只能是半年住在台湾，半年回到海南。来也不易去也不易。
　　吴燕在台中的家是个大家庭，公婆之上还有爷爷奶奶。她首先要攻克的就是语言关。长辈们只会讲台语，而台语虽说是和海南话一样属于闽南语系，日常用语上也有很多相同的语汇，但不同之处也比比皆是。例如海南话把女婿叫“郎家”，台语叫“囡婿”；海南话的厨房叫“灶前”，台语叫“灶骰”；海南话的花生叫“番豆”，台语叫“涂豆”……这一切，都得去用心学，包括台湾繁体字。
相关文章
台湾为家，海南为乡（二） 王玉洁