商业周刊：中国旅游业——世界第一近在咫尺？

　　美国《商业周刊》4月3日文章：中国旅游业——世界第一近在咫尺？（作者：罗谷/Dexter Roberts）

　　随着奥运会的临近，越来越多的国内外游客涌向中国大陆，中国旅游业正以前所未有的速度蓬勃发展。著名的丽思卡尔顿酒店和温德姆酒店也正蓄势待发迎接八方来客。

　　作为全球旅游者目的地，中国早已处于世界一流行列。北京的长城，西安的兵马俑吸引着众多海外游客潮水般涌向中国。去年，中国接待了1.32亿国外游客，收入超过420亿美元。中国成为世界第四大最受欢迎的旅游目的地国家，仅次于法国、西班牙和美国。世界旅游组织预计，到2015年中国将位列世界第一。

　　中国整装待发，即将举办奥运会的8月份，将成为令中国旅游业兴奋的日子。今年，中国预计将迎来1.5亿外国游客，与去年相比增长14%。同时中国国内旅游业也将呈强劲的发展势头，旅游收入增幅有望超过18%，达到1830亿美元。仅在奥运会举办的八月，预计就有82万人来到中国——而相比之下，2000年的悉尼奥运会只有超过40万的游客去了澳大利亚。

　　这种迅猛的增长势头将持续很长一段时间。自从北京2001年获得奥运会举办权以来，“中国旅游业一直以每年两位数的速度在增长。” 中国国际旅行社总社奥运项目办公室主任赵新说。旅游业的繁荣几乎带动了业界所有企业的发展，从酒店到旅行社。“奥运是个强大的动力。”中国最大的在线旅行社携程网的首席财务官孙洁表示。在纽约上市的携程网去年收入增加54%，约1.81亿美元；利润增长66%，约5500万美元。

　　现金在手，走遍天下

　　相比之下，国内旅游业显得更为重要，它构成了中国旅游业总收入的四分之三。在近几年两位数GDP的增长率以及不断升高的城镇居民收入（去年超过12%）的推动下，越来越富裕的中国人热衷于通过国内旅游放松身心。与此同时，成千上万的四星和五星级酒店填满了中国的主要城市，这也为经济型旅店的蓬勃发展奠定了基础。据同行业人士估计，近几年其年收入增长率约80%，超过10亿美元。

　　这对于温德姆酒店集团旗下的速8特许经营店是个好消息。自2004年北京第一家旅馆开张以来，目前其在中国大陆已扩张到67家。年底，速8计划将把在中国的连锁店增加一倍。“当一个国家的经济经历这样的高速增长时，人们想做的第一件事就是去旅游。”速8中国首席执行官柏力说。

　　速8希望借助奥运会的杠杆作用再度提升其强大品牌。今年一月，速8成为奥运村住宿服务管理团队中的一员，也是唯一一家获得这项荣誉的经济型旅店。奥运会期间，速8将派出由两百名员工组成的工作团队，管理奥运村的14幢公寓和社区居民服务中心。

　　酒店经济的腾飞

　　豪华酒店也将大展宏图。今年夏天，将有1.1万间以上的高端客房和精品间提供给游客。这就不难解释为何总部在美国马里兰州的查维查斯的丽思卡尔顿酒店选址中国大陆拓展业务。1998年，丽思卡尔顿在上海开设了中国的第一家酒店，并先后在北京和广州开设了连锁店。今年深圳和三亚也被列入其发展计划内。

　　那么奥运会究竟对丽思卡尔顿有多重要呢？公司将不会透露其收入预期，但是表示17天奥运期间北京的客房已经全部订满。中国媒体预计今年8月各大酒店客房价格将提高到平时的3到10倍。“大多数订房者都是为了招待他们关键客户的企业。”丽思卡尔顿酒店总裁高思盟说。

　　但是，相比奥运相关收入，更重要的是中国经济的长远发展。“中国将是我们发展中重要的组成部分。”高思盟说。（编译：流浪的月）

相关新闻