慢动作回放，人们清楚地看到，当刘翔准备亮出他七步上栏的武器时，表情已经显得非常吃力。但他没有放弃，依旧咬牙努力地向前冲，但右脚脚跟的伤痛仿佛迅速扩散到全身的“毒素”，在冲向第一个栏架时无法爆发全力，没有达到理想的起跳高度，脚踩在栏架边上，栏架倒地，刘翔也摔倒在地上翻滚，随后坐在原地。
110米栏前世界纪录保持者约翰逊赛后说，七步上栏需要强大的力量支持，但这样的技术动作并不适合现在的刘翔。的确，伤痛让他无法在攻栏的一瞬间爆发出全部的力量，也许刘翔赛前就知道这一点，但这一次，他没有像四年前一样放弃，冲向第一个栏架时，刘翔如同一个单枪匹马冲向敌阵的骑士，明知道等待自己的是无情的刀剑，明知道自己无法杀出一条血路，却义无反顾。
退场
表情痛苦手按着跟腱
在栏架前失去重心的刘翔，身体向前倾斜着，右脚着了一下地后摔倒，侧着打了个滚后坐在原地。这一幕通过电视转播被全世界看到，当然看完最揪心的还是中国人。110米栏预赛正值国内黄金时段，很多商场的大屏幕，都在直播这场比赛。一位地铁员工拍了张照片，在晚高峰时的北京地铁里，这个城市最匆忙的地方，图片上显示所有人都停下脚步望着地铁站的悬挂电视，没有人继续赶路。微博上有人称看到这一幕时，现场一片唏嘘。
其他选手都纷纷跑过终点，刘翔表情痛苦地坐在地上，蜷缩着右腿，手按在跟腱部位。然后跪在场地上，头朝地面撞了一下。又翻过来坐在地上，手搭在膝盖上，望着终点。整条跑道上，只剩他一个人在那里挣扎。
