最近有网友对全国各地方难懂的方言排了排座次,陕西话竟然位居第五。照这网友的意思,陕西话是全国第五大难懂的方言。真的有这么难吗?先看看影视作品中的陕西话。
《武林外传》:我的神呀!让陕西话红遍全国
“额滴神呀”本是陕西方言“我的天哪!”的意思,它也电视剧《武林外传》中女主角佟湘玉的口头禅,佟老板自称来自陕西汉中龙门镖局,但却是一口地道的关中口音,随着《武林外传》的热播,“额的神呀!”这句台词迅速在全国蹿红。
《疯狂的赛车》:多行不义必自毙!让陕西话有幽默感
陕西方言号称生、冷、硬、倔、噌,讲起来简单明了,基本没有多余的修饰。感情表达上比较生硬,在一些影视剧中,杀手、土匪的角色往往都讲一口陕西话,这让陕西乡党们哭笑不得。
作为北方方言,陕西话比较接近普通话,按说并不很难懂。但陕西话有些词的发音和意思与秦汉唐时期的古代汉语很接近,不是本地人的话,理解起来真有些困难。
