男票女票普遍孤独

　　拟音修辞

　　先上例句：“你造吗…有兽…为直在想…神兽…我会像间酱紫…古琼气…对饮说…其实…为直都…宣你！宣你恩久了，做我女票吧！”

　　上面这个句群出自《爱情公寓》中一段广为传播的台词，虽然里面每个字都是中文，可不“翻译”，还是搞不懂。

　　译文：你知道吗？有时候，我一直在想，什么时候，我会像今天这样子，鼓起勇气，对你说，其实，我一直都，喜欢你！喜欢你很久了，做我女朋友吧！

　　2014年，这种需要“翻译”的中文在网络语境里正越来越多。经由翻译可知，造=知道，有兽=有时候，为直=我一直，神兽=什么时候，宣你=喜欢你……这种被我称之为“大舌头修辞”的修辞格2014年表现抢眼，甚至就连原本一口纯正京腔的北京土著，只要进入社交网络语境，立刻南腔北调——他们不是“大舌头”，但却在扮演“大舌头”，他们也不是“鼻炎患者”，却在仿拟重浊的鼻音……横竖不好好说话。

　　在屏社交年代，这种模拟大舌头读音、仿拟方言读音的“读音象声拟词”与互联网文化同步而来，最初它基于误植，可到了2014年，它演变为一种刻意的方言拟音，并顺便达成装疯卖傻、卖萌求宠的修辞效，而就实际交流效果而言，其语用过程确可强化表达个性，让传统修辞格里的“拟音修辞”在网络时代花样复活。

　　简单说，普遍的孤独感是“大舌修辞”在2014年泛滥成灾的主因。当电视节目或者春晚不再是凝聚亲人、朋友的“502”，当饭局沦为策划局、聚会时间成本陡增、当常言的“社交”演变为一种以微信、朋友圈、公共订阅号为主体的所谓“屏社交”、致使“点赞之交”向“点赞人生”大踏步挺进的背景下，以大舌修辞（拟音修辞）这种低成本修辞法少许营造出一点点卑微乐趣，很好理解。