一个中国梦的抵达
《中国合伙人》的英文译名为《American dreams in China》，意为“中国的美国梦”。虽然是以“美国梦”为背景，但影片实际上讲述的是从上世纪80年代至今，30多年间大变革背景下，三个小人物为改变自身命运，最终实现“中国式梦想”的故事。
三位主人公的经历其实是过去30多年间中国创业者们的经历。所以导演特意在电影结束时，以新旧照片对比的方式，讲述这些创业者们的“故事”，向这些创业者们致敬。这些人包括马云、王石、李开复、冯仑、张朝阳、李国庆等。
因为接近所以有共鸣。SoHo中国CEO张欣看完《中国合伙人》就表示它不仅是新东方俞敏洪几个人的故事，也是他们这一代人创业、挣扎、出国、海龟、土鳖、上市的故事，“这里面的矛盾、困难、成功、喜悦我都经历过。”
而在新东方联合创始人，同时也是电影故事原著者徐小平眼中，影片中孟晓骏的角色具有划时代意义，上世纪八九十年代留美狂潮，终于在21世纪实现了历史性逆转，中国取代美国，成为一代中国人尤其是“70后”“80后”“90后”追梦的沃土。
