一部中国的电影
贵为在国际上都具有十足知名度的导演，不再“巧妇难为无米之炊”，解决了剧本这个困扰多年的问题，张艺谋团队在技术方面的优势便展露无疑了。曾提名奥斯卡最佳摄影的赵小丁是张艺谋多年合作伙伴，更是北京申办奥运、上海世博会政府宣传片的操刀者，堪称国内摄影师中的翘楚。《十三钗》中大量充满张力的特写镜头给影迷留下了极其深刻的印象。录音师陶经也是张艺谋御用班底，被誉为“中国录音第一人”，曾获美国电影金片盘奖声音设计奖及戛纳电影节最高技术奖。作曲陈其钢是北京奥运会主题曲《我和你》的创作者、北京奥运会音乐总监……可以说《十三钗》的班底，从各个环节均代表了中国电影的最高技术水准。另一方面，《金陵十三钗》中的“南京”题材，更是中国近代苦难史的代表，无论从历史积淀，还是展示奋勇抵抗的“中国精神”的角度，《十三钗》都是一部最能让各阶层中国人感动的电影。以中国最好的技术班底，加之共鸣感最强的故事，配以重金打造的试听效果作保证，《十三钗》无疑是一部最“中国”的电影作品。
一部世界的电影
《十三钗》全国首映式时张艺谋曾说过：“现在谈中国电影走向世界为时尚早。什么时候好莱坞电影都在学习中国，我们的金鸡奖能成为世界电影的目标，才算到了那一天。”而显然在现阶段，中国电影还处于“走出去”的阶段，要想更好地被世界所认知和接受，最直接的办法就是与世界接轨。由此，《十三钗》请到在世界范围内具有极高知名度的奥斯卡获奖者克里斯蒂安·贝尔扮演男一号，更邀请到曾打造过《拯救大兵瑞恩》《兄弟连》等作品的世界著名战争特效团队，以及来自世界各地的多位杰出电影幕后人士加入剧组。最终的结果就是，《金陵十三钗》在视听效果及演员认知度上已不逊于好莱坞电影。而在剧情上，反对侵略、人性蜕变、爱与包容等均是超越了国界、语言和政治形态的世界命题，很容易引起世界影迷的共鸣，让“金球奖”评审青睐。
加上《金陵十三钗》，华语电影共计13次入围金球奖最佳外语片，分别是1994年陈凯歌的《霸王别姬》、李安的《喜宴》；1995年李安的《饮食男女》、张艺谋的《活着》；1996年张艺谋的《摇啊摇，摇到外婆桥》；2001年李安的《卧虎藏龙》；2003年张艺谋的《英雄》、戴思杰的《巴尔扎克与小裁缝》；2005年张艺谋的《十面埋伏》；2006年陈凯歌的《无极》、周星驰的《功夫》；2008年李安的《色，戒》。总计张艺谋电影入围5次、李安电影4次、陈凯歌电影2次、周星驰和戴思杰各1次。最终只有《霸王别姬》和《卧虎藏龙》获奖。
《霸王别姬》《喜宴》《饮食男女》和《卧虎藏龙》继续入围当年奥斯卡最佳外语片的争夺，外加之前张艺谋的两部入围作品《菊豆》和《大红灯笼高高挂》，共计6部作品入围奥斯卡，最终也只有《卧虎藏龙》一片拿到小金人。
张艺谋早年的作品大多入围金球和奥斯卡最佳外语片，“难得漏网”的《红高粱》和《秋菊打官司》更分别捧得柏林金熊和威尼斯金狮影片。但是近五六年，张艺谋的新作却再也没有与国际大奖产生缘分，直到这部回归之作《金陵十三钗》。
