2热门

　　人选

　　欧茨

　　（Joyce Carol Oates）

　　达到一流作家分量

　　乔伊斯·卡洛尔·欧茨，1938年出生于纽约州的工人家庭，1960年毕业于锡拉丘兹大学，次年在威斯康星大学获文学硕士学位，1968至1978年在加拿大温索尔大学教英美文学，1978年后，她搬到新泽西普林斯顿，在普林斯顿大学教授文学创作。与此同时，她和丈夫一起经营一家小出版社，出版文学杂志《安大略评论》，直到她丈夫于2008年去世。

　　欧茨概括自己的一生就是写作和教学，从获奖情况以及名家评论看来，她的写作水平是得到肯定的。欧茨十分高产，作品在美国卖得不错，近些年，国外的版权代理每年都在给国内出版公司推荐她的新书。有学者认为，单从作品的深刻性来看，欧茨未必比得上福克纳这类作家，但从踏踏实实地反映社会，批评社会，观察人性的角度来看，她的作品质量和数量达到了一流作家的分量。

　　作品关注现实问题

　　欧茨始终关注美国的现实问题，写作题材多选择大众关心的话题，或许是这个原因，在严肃作家中，她有较多的受众，作品在美国卖得不错。在某个访谈里欧茨直言不讳地说，她在《我的妹妹，我的爱》中塑造的父亲角色，是右翼共和党的代表人物，说话浮夸，为人虚荣，跟时任美国总统布什有点像。

　　欧茨创作力极其旺盛，她从14岁开始写作，笔耕不辍，以多产而闻名。自处女作短篇小说集《北门畔》问世以来，迄今她已出版100余部作品，包括长篇小说、短篇小说集、诗集、剧本和文学评论等。但是，她的高产也被人所诟病，认为这样匆忙写出来的作品会比较粗糙。上海九久读书人编辑，也即其作品《我的妹妹，我的爱》、《狂野之夜》中译本的责任编辑吴文娟告诉羊城晚报记者，尽管欧茨非常高产，但她的作品质量一直很稳定，“她是地位非常重要的、不容忽视的美国作家，很勤奋，地位和创作实力也达到了一线作家水准。”

　　欧茨的很多小说都有真实依据，以《我的妹妹，我的爱》为例，这部长篇小说源自美国一起至今尚未告破的著名悬案，1996年圣诞节当天，一名六岁女孩在家中地下室惨遭强奸和杀害，成为轰动一时的新闻事件。欧茨基于想象创作了这部小说，试图艺术地表现当时可能发生的一切。小说主人公的妹妹死在地下室，尽管他对当时发生的事情已经记不太清楚，但这件事成为他一生的困扰，他不确定自己是不是无辜的，是否要为妹妹的死负一定责任。整部小说披着悬疑小说的外壳，“在这个长篇里还套了一个中篇，就是这个男主人公到了青春期的初恋故事，整个架构很完美。欧茨的写作讲求创新，至少在这部小说里，就有不少实验性元素”，吴文娟说。

　　善写人物心理及暴力

　　早在1980年12月，外国文学出版社就出版过欧茨的小说《奇境》中译本，但中国读者对她并不熟悉。近些年来，译介过来的欧茨小说越来越多，学界对欧茨的研究也在逐渐变得热门。

　　广西师范大学教授刘玉红正在翻译欧茨的《黑水》和《僵尸》，不久后即将出版问世。刘玉红的博士论文研究对象就是欧茨，她研究欧茨小说的“哥特现实主义”，她认为，小说中大量运用哥特小说的技巧，是为了服务其现实主义的创作目的，她关注生活中暴力的一面，揭露美国社会和文化的种种弊病，“既体现哥特小说对人性黑暗的关注，又忠于现实主义客观表现生活的创作原则。”

　　刘玉红说，暴力主题是欧茨小说中不容忽视的特点，她笔下的几类人物充分地展示了各种暴力，不仅有连环杀手，也有反过来又迫害别人的女性受害者，还有儿童暴力、家庭暴力，等等。另一方面，欧茨善于描写心理活动，她承接了美国作家亨利·詹姆斯的心理分析小说的脉络。

　　而在吴文娟看来，欧茨具备很好的讲故事能力，作为一名严肃作者，她善于从人性深处分析事件推进的内部逻辑，对人物心理的刻画也十分精准，“就算是离奇的案件或人物行为，到最后她总能精准地展现深层次的原因”。不过，欧茨在细节处的描写，对内心活动的深层分析，对于追求故事情节的一般读者而言，也许不一定能有足够的耐心。