众人拾柴火焰高
德国的象棋活动已经走过20多年的历程，一步步发展壮大，其中很多人投入了大量的心血。
在赛场上，人民网记者看到德国小棋手拿着一本书，是德文的《象棋——中国象棋的规则与战术》，作者叫迪特·济滕（Dieter Ziethen）。这本书的出版就包含着一个致力于象棋事业的感人故事。
迪特是一位计算机系统工程师，一个正宗的德国人。但是他有一个梦想就是要把中国象棋介绍到德国。希望通过出一本关于象棋的书让更多的德国人了解、认识和喜欢中国象棋。12岁那年，他和弟弟在一本杂志上看到了介绍中国象棋的文章。文章里介绍了这个当时在德国前所未闻的游戏。两个孩子一下子被这个充满神奇的游戏所吸引。他们开始自己动手做棋盘和棋子。不会写中国字，就用图画来代替。作出一副没有汉字，但造型独特的中国象棋。这可能是德国最早诞生的中国象棋了。为了决定谁该帮助父母做家务，兄弟俩就常常在棋盘上一决雌雄。三打二胜，输者便乖乖地去做家务。后来他们渐渐长大了，迪特要离开父母到外地读大学。谁有权利拥有这副他们亲手做的象棋呢？兄弟俩又为此一战，结果是弟弟获胜，所以至今保存在弟弟家。迪特后来结识了他的中国妻子。当时不会说一句中文的他就用下象棋的方式同岳父交流。迪特勤奋地学习中文，象棋上的字也不陌生了。岳父对这个德国女婿也甚满意。下棋成了一种很重要的文化交流方式。迪特特地决定将中国象棋介绍给德国人。用了三年时间，他写出了这本书，2010年出版。如今他还经常举办中国象棋培训班，并和妻子一道编写出《难忘中文》，《汉语水平考试》，《中文生字粘贴卡》等多种德文书籍，他从象棋入手，喜爱中国文化，成为中德文化交流的一个榜样。
德国棋友莱德（Rudolf Reinders），曾担任第二届世界智力运动会象棋比赛副裁判长。他潜心研究棋艺，写出《象棋排局》一书，这是中国以外此类书籍的第一本。他还在赛场上认识了女棋手吴彩芳，互生情愫，后来结为夫妻。他们伉俪情深，这次携手前来一起参赛，为本次赛场增添了一段佳话。
欧洲象棋联合会推广委员会委员雷奈·格拉拉博士（Dr René Gralla）足智多谋，提出网络比赛创意，促成汉堡上海棋手万里网络赛。多年来他在德语媒体上先后发表过60多篇文章，竭尽全力推广中国象棋运动，其精神可赞可嘉。
特别值得一提的还有德国象棋协会秘书长和对外交流理事薛忠。他少年时代曾在北京象棋队试训，与现北京队教练著名象棋大师张强是师兄弟，棋艺非同一般。2006年来到德国慕尼黑工作和定居，2009年开始参加德国象棋协会的活动。他不仅是沙场骁将，亲自冲锋陷阵；而且担任德国象棋队教练，为提高全队整体水平而努力。他积极参加象棋活动，促成“慕忠杯”欧洲象棋赛在德举行，被选为世界象棋联合会推广委员会欧洲区委员，有“象棋界的外交家”美誉。他本人为慕中商务公司总经理，公司除了是德国象棋队的指定赞助商外，还多次赞助象棋国际赛事，例如2010年汉堡欧锦赛以及今年8月在法国里尔举行的第二届世界智力运动会象棋比赛。几年来由于他的联系，依托国内象棋界的广泛人脉，德国象棋协会与中国象棋界的交流活动日益密切。仅仅今年，薛忠就先后邀请中国象棋协会、江苏棋院、杭州棋院、上海棋院、北京棋院等20余位象棋大师和企业家棋友来德国访问交流，并在德国柏林中国文化中心赞助举办了“柏林夏日杯象棋国际公开赛”。许多德国棋手在这些活动中不仅提高了棋艺，而且也了解了中国的历史和文化。
薛忠的一首诗赞道：德国象甲二十年，莱茵河畔舞翩跹；高鼻蓝眼迷象戏，国粹推广更无前！（记者 黄发红）
