欣赏云中青的大户人家王少爷遣人前来求婚，并赠予中青母十万银票，中青与秋霖背对而坐，神情黯然。图片来源：由厦门歌仔戏研习中心提供给《福建日报》
《蝴蝶之恋》也赢得台湾各界的关注和赞赏。在台湾的每一场演出，谢幕都长达20多分钟。主演唐美云每场谢幕都会说：“就在今天，不管是幕前的演员，幕后的制作群或乐师，甚至是现场看戏的观众，不要忘了我们正在共同写下历史的一页。当百年之后，有人回顾记录台湾歌仔戏发展史的时候，你和我，都没有缺席！”
“这只是一个开始。”朱伟捷说，两岸同仁都非常期待两岸能有更多、更深层次、更广阔领域的交流合作，“比如两岸剧团的交流演出能够常态化”。
去年底，国务院批准了《厦门市深化两岸交流合作综合配套改革试验总体方案》，要求厦门全面深化两岸合作交流，努力构建两岸文化交流最活跃平台、两岸同胞融合最温馨家园。厦门市文化广电新闻出版局局长罗才福表示，两岸携手推出的歌仔戏《蝴蝶之恋》正是落实这一要求的具体范例，不仅为两岸交流合作提供了成功性示范，更开启了两岸文化艺术合作的先河，为两岸文化深入交流合作开辟了广阔的空间。
幕 后 用共同文化根底观照两岸命运
两岸戏曲首度全方位合作就获得国家级大奖，林朝晖认为这是集体智慧的结晶，是两岸艺术家千锤百炼出来的精品，也离不开两岸相关部门和领导的大力支持。《蝴蝶之恋》从未停止过修改、完善，每一个细节，每一句唱词，甚至一个眼神、一个动作，专家和主创们都反复进行推敲、打磨，5年间剧本和表演的修改不计其数。
除了精益求精的艺术造诣外，题材的精心选择与剧情的巧妙构思，被普遍认为是《蝴蝶之恋》屡获国家级大奖的“秘诀”。
《蝴蝶之恋》以“梁祝”爱情故事为主轴，以歌仔戏为载体，采用戏中戏的方式，讲述厦门小旦云中青和台湾小生雨秋霖这一对海峡歌仔戏艺人相爱相恋，因历史原因分隔38年却依然同心守诺的爱情故事。舞台上，他们是山盟海誓的山伯英台，生活中，他们是相知相爱的蝴蝶恋人。然而，无情的海峡将他们分开，但他们依然如梁山伯与祝英台一般矢志不渝、同心守望。
雨秋霖终于从台湾归来，兑现给云中青的承诺。在歌声中，雨秋霖颤巍巍地将婚纱披在云中青身上，推着云中青，慢慢地朝着观众走来，无数蝴蝶翩翩飞至。图片来源：由厦门歌仔戏研习中心提供给《福建日报》
“这正是海峡两岸40年的现实，又恰是两岸不变的文化基底。”曾学文说，表现两岸分离的题材并不新鲜，《蝴蝶之恋》的创新和精彩之处，在于巧妙地将传统的“梁祝”传奇和现代爱情故事结合起来，以戏中戏的方式演绎这段跨越时空的爱恋。古典与现代交织的写意手法，不仅展现了两岸半个多世纪的悲欢现实，更溯源两岸一脉相承的文化根基，具有共鸣之效和震撼性的艺术表现力。国内戏剧界专家一致认为：以历史“梁祝”来折射现实人生，以现实“梁祝”丰富历史内涵，不搞宏大叙述，着意淡化历史的背景因素，以作品的民间性取胜，正是《蝴蝶之恋》的深刻之处。
“‘有情人终成眷属’是中国人最质朴的爱情观，我们期望两岸从此不再分开。”曾学文说，他想表达的是“共同的文化根底，让两岸深刻地观照到彼此命运的相连”这层内涵。
林朝晖表示，《蝴蝶之恋》不仅仅是两岸的文化合作，它更是两岸精神上的汇合。换句话说，《蝴蝶之恋》是“梁祝”的精神延续，同时又是“梁祝”精神的现代丰富。生生不离的蝴蝶，是两岸的真实写照，而双飞蝴蝶是两岸人的共同寄托，希望双飞的蝴蝶是两岸展开的羽翼。唐美云每次看完剧本，内心都翻江倒海：“心里都很酸楚，分离的痛苦深埋在两岸人的心中，双方都希望重逢之时早日到来。”
[责任编辑：段方君]
京ICP证130248号京公网安备110102003391