ad9_210*60
关键词:
中国台湾网  >   地方  >   文化交流与合作

广播剧《女强人》完美呈现台湾作家经典

2014年07月29日 10:56:13  来源:你好台湾网
字号:    

(你好台湾网 图)

  由台湾著名作家朱秀娟代表作《女强人》改编的26集同名广播连续剧在中央人民广播电台中华之声、中国之声播出后受到两岸听众的好评。

  中央人民广播电台对台湾节目中心主任陈东健与台湾著名女作家朱秀娟合影。(你好台湾网 图)

  朱秀娟是台湾著名女作家、新中国成立以来中国作协首次发展入会的三位台湾作家之一,已在海峡两岸出版发行三十多部作品,受到两岸读者的热烈追捧。

  2011年11月30日,中央人民广播电台与台湾著名作家首次签订版权协议,朱秀娟女士将她的代表作《女强人》的广播权、改编权和演播权无偿赠予中央人民广播电台,多家媒体报道、转载,在海峡两岸引起强烈反响。

  为进一步扩大对台湾广播节目的社会影响力,加强节目的针对性和可听性,使节目更加贴近两岸听众,同时尊重朱秀娟女士的意见,对台节目中心与朱女士密切合作,制作出精彩的广播版《女强人》,并在中央人民广播电台《中华之声》、《中国之声》播出。

  26集广播连续剧《女强人》富有开创性地将朱秀娟女士本人的演绎录音与本台播音员、演员的演播完美融合在一起,用台湾作家的作品、台湾作家的声音感染两岸听众,促进两岸民众的交流与发展。

  《女强人》是一本励志言情小说,作品真实而生动地描述了“女强人”林欣华在台湾现代社会激烈的商战角逐中坎坷艰辛的经历以及人生情感的心路历程,作品将事业线与情感婚恋线相互交织,写出了林欣华在事业上的成功以及婚恋场上的酸甜苦辣。作品出版之初,在台湾引起轰动,上个世纪90年代开始由大陆多家出版社出版,几个版本都获得很好的效益。

  在作品授权仪式上,朱秀娟女士说,她对中央人民广播电台有着深厚的感情,决定将自己的代表作《女强人》的广播权、改编权以及她本人演播的作品片段的演播权赠予中央人民广播电台,以期与中央人民广播电台密切合作,创作出忠实于原作的广播剧《女强人》。

  广播连续剧《女强人》播出期间,朱秀娟女士每天都在网上准时收听中华之声的直播,第一集播出之后就打来电话说,非常满意几位中央人民广播电台播音员的演播;听完最后一集,她立刻打来电话,表达自己的兴奋心情,她说,她的作品被多家电台、电视台改编过,但没有一部作品象这次这样让她感觉良好,“甚至可以说感觉非常好”,因为剧本的改编、演员的创作不仅十分尊重原著,而且制作相当认真、完美,充分利用了声音的魅力和广播的优势,把原著更加立体地展现在听众面前。

  《女强人》中女主人公的奋斗史和情感史引起很多听众、尤其是女性听众的共鸣。台湾高雄听友林小姐打来电话说,电台播音员演播得特别动人,把女主人公林欣华倔犟又柔情的个性演绎得活灵活现,当听到某些章节时,她感动得几度落泪。

  台北的吴先生每天守侯在收音机前收听广播连续剧《女强人》,他说,每一集都那么精彩,他下午听一遍不过瘾,第二天早上的重播一定要再听一遍。他说,没想到那些发生在台湾的故事,用普通话那么生动地表现出来,觉得很神奇,大家想得都一样才会心心相通,才会互相理解。

  北京听众周先生表示,广播连续剧《女强人》非常精彩,很好听;中央台的制作非常大气、精良,很有大台风范。同时也让我们大陆人了解了台湾普通百姓的生活,女强人很可爱,就跟我们生活中的那些“女强人”一样生动。

  26集广播连续剧《女强人》的录制、播出是一次有益的尝试与探索;与台湾著名作家的密切合作,扩大了广播节目的影响力,也加深了海峡两岸的交流与合作。(记者 刘聪玲)

[责任编辑:段雯婷]

地方台办主任活动报道汇集

地方通讯员园地

联系我们

联系电话:010-83998731