
为了提升两蒋文化园区展览史料的正确性,桃园县政府邀集资深导览员进行“挑错”任务。(中评社黄文杰摄)
五院办公室,各有规划特展,一号办公室展出蒋介石早年生活、“国光计划”展、黑猫中队展,二号办公室展出永远的“第一夫人”,蒋宋美龄特展,三号办公室展出蒋家生活重现,四号及五号办公室,有后慈湖生态也有北横环境介绍。
历经一个上午的挑错比对,导览人员聚精会神,逐一翻资料找文字图说解释误植部分,果然有所斩获。
好比蒋介石到日本振武学校留学期间,升入高野炮兵联队第十三团士官候补生,蒋介石在照片上头,用毛笔写下“高田野”,但后来图说解释变成“高野”,是否误植?挑出来给审核。
其他文字瑕疵还包括,许多图片中英文解释的年代根本不一致,好比中文记载是1956年10月10日,《国庆阅兵大典,受校之三军部队聆听蒋介石训话》,但英文解释的年代却写成1954年,相同错误也发生在另外一张。
慈湖资深导览员陈来发说,很多来后慈湖参观的游客,不论陆客或是台湾游客,平均素养都很高,对历史也很有研究,当然游客眼睛更“锐利”,一眼就看出中英文的年份不同,反过头来问说:到底是1954年?还是1956年?会增加导览解说的困扰,庆幸透过这次“总体检”,可以把误植地方全部修正。
[责任编辑:宿静]