游泳

　　1896年，在雅典举行的第一届现代奥林匹克运动会上，获得1200米自由泳冠军的匈牙利19岁的选手阿尔弗雷德？哈约斯赛后说，“我求生的渴望超过了赢得比赛的雄心。”在比赛中，他和其他选手从船上下到地中海冰冷的海水中，他第一个游到岸边，成为冠军。

　　经历了漫长的发展过程，目前奥运会游泳比赛同当时的情况已不能同日而语。

　　首先在比赛场地方面，1896年时，游泳比赛在泽亚湾举行，1900年巴黎奥运时移师塞纳河，1908年，则是在田径场中央修建了一个百米长的泳池。现在的比赛在长50米、控制水温、减弱波浪的游泳池里进行，水道互相隔开，互不干扰。

　　其次在项目方面，从1896年希腊海员的百米竞赛到1900年的水下及障碍赛，到1908年的“长距离潜水”。这个项目要求运动员站立跳入水中， 保持60秒不动，直到某个运动员头部露出水面。

　　现在游泳已经成为奥运会上一项非常吸引人的项目。

　　类别：专用

　　Swimming

　　"My will to live completely overcame my desire to win."That was the reaction of 19-year-old Hungarian Alfred Hajos after he won the 1200 metres freestyle at the first modern Olympic Games in Athens in 1896. He won by being the first swimmer to reach shore after a boat had left everyone in the icy waters of the Mediterranean.

　　Olympic swimming has come a long way, to temperature-controlled 50-metre pools, wave-killing gutters, lane markers designed to reduce turbulence, and status as one of the Games' glamour events. It is far removed from those early days.

　　There were the venues, from the Bay of Zea in 1896, to Paris's River Seine in 1900, to a 100-metre pool constructed inside the athletics track in 1908. Then there were the events, from a 100-metre race for Greek sailors in 1896, to underwater and obstacle races in 1900, to a "plunge for distance" in 1908. That event involved a standing dive, with contestants then remaining motionless for 60 seconds, or until their heads broke the surface - whichever came first.

　　Category: Specific

　　Natation

　　“ma désir de survivre était plus forte que celle de gagner”. C’est la réaction d’Alfred Hajos , un hongrois de 19 ans, après sa victoire dans le 1200 mètres nagelibre, aux premiers Jeux Olympiques modernes d'Athènes, en 1896 . Il fut le premier à gagner la c？te depuis un bateau posté au milieu des eaux froides de la Méditerranée.

　　Depuis, la natation olympique a traversé une longue route avant arriver aux basins olympiques mesurant de 50 mètres de long , chauffés et équipés de trop-pleins anti-vagues et de lignes d'eau con？ues pour limiter les remous, devenant l'un des sports les plus prestigieux des Jeux Olympiques.

　　Il y eut une multitude de sites au cours des premiers temps : de la Baie de Zea en 1896, au bassin de 100 mètres creusé au milieu de la piste d'athlétisme en 1908, en passant par la Seine en 1900. Les épreuves furent elles aussi très diversifiées : 100 m pour les marins grecs en 1896, courses d'obstacles et courses sous-marines en 1900, plongeon " en longueur " en 1908. Pour cette dernière épreuve, les concurrents devaient plonger puis rester immobiles pendant 60 secondes ou jusqu'à ce que leur tête ressorte de l'eau.

　　Catégorie ：spécifique

　　（来源：beijing2008.com）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　编辑：大徐