| |
在中国文字史上，加注是一门学问，四书五经，二十五史，都有绵延不绝的注。加注，有的是发挥原著的长处，阐述原著的精髓；有的则脱离原著的本意，完全按注者的思想另辟新说；更有一些断章取义之注，往往曲解原意，文理不通，误人子弟。日前，台湾当局领导人公然宣布，将于今年在台湾民众的旅游证件上加注英文“台湾”字样，让笔者大吃一惊之余深深感到，至今就是不承认自己是中国人的台湾当局领导人，似乎还是深知中国文化中加注的作用，而且，其加注的学问委实了得！
学问之一：望梅止渴。当年曹操为解军队焦渴难忍以梅林相诱，使官兵们口舌生津，狂奔寻梅。这则故事没有后话，官兵们找不着曹操虚指的梅林，不知会作何感想？笔者想，恐怕也只能在心里头骂几句奸雄而已。如今，台湾当局领导人在一个“台独”组织的会上，突然脱稿宣布在“中华民国”“护照”上加注英文“台湾”字样，并称这是送给“台独”组织的礼物，狂喊“加油、加油”，很有点望梅止渴、画饼充饥的味道。他深知如果明目张胆地宣布“台独”，则中国人民不答应，国际社会也不会允许，于是只有采取这种隐晦的、渐进蚕食的办法来为“台独”分子打气，来安慰他那颗“台独”之心。
学问之二：偷梁换柱。加注“台湾”之说一宣布，台湾岛内顿时一片哗然。许多党派代表人士对台湾当局领导人未经正常程序协商就在一个不适当的场合宣布这一决定表示强烈反对和不满，一些人士也由此而洞察到此动作事涉改变“中国”称谓、改变台湾现行体制，关系重大。海内外中国人看得明白，岛内普通民众也清清楚楚，此动作是醉翁之意不在酒，并非台湾当局领导人所宣称的是纯粹的方便旅游。因为，国际社会对区别海峡两岸称谓本是清楚的，加注“台湾”根本谈不上增加方便。台湾业者说得好，加注“完全是政治意识作祟”。唯一的解释只能是，台湾当局领导人意图偷换的，是“中国”称谓与“台湾”称谓之中的政治内涵。司马昭之心，没有人不知道。
学问之三：表里不一。台湾当局一位要人自招：不再提“两国论”，只是按“两国论”办事。此话真是一语道破天机。台湾执政当局的一些人在一步步地推行各种“台独”活动，从停止使用带中国地图图案的标识，到强迫台湾民间组织更改“中国”称谓，再到在重要证件上加注“台湾”字样，台湾当局领导人实际上已经在“台独”的死胡同里走得很远了，却还要扭捏作态，说什么加注“台湾”并非搞“台独”，这能欺骗谁呢？
话说回来，台湾当局领导人如此歪做加注学问，是不会有什么好结果的。所谓“机关算尽，反误了卿卿性命”，说的正是此意。 |
|
