中国台湾网
  
北京 晴 4 ~ -5 ℃ 微风/台北 多云 26 ~ 19 ℃ 微风
热点新闻 | 大陆之声 | 本网快讯 | 大陆纵览 | 台湾 | 大陆 | 两岸 | 新闻发布会 | 港澳侨 | 国际 | 海外看中国 | 中外交往 | 七日回顾 | 体育 | 娱乐
字号:
黄药师暗恋梅超风?金庸修订作品招反对声

  时间:2008-01-09 12:05    来源:新华网     
 
    黄药师暗恋梅超风、王语嫣“改嫁”疯掉的慕容复、“降龙十八掌”改为“降龙二十八掌”……到底是“老头子的昏庸之笔”还是作品的淬火精加工?随着修订版面市时间的临近,坊间对郭靖、韦小宝等耳熟能详的金庸主角的命运开始了新一轮的关注。

  记者获悉,此次金庸作品全新修订版将于3月正式面市。新版有三大亮点:一是首次全套推出新修版,独具收藏价值;二是全新装帧设计,封面选用著名画家董培新创作的金庸小说国画;三是采用了绝版经典插图。

  “降龙十八掌”变“二十八掌

  据悉,金庸刚完成了对《天龙八部》的修订,这是他到目前为止所有作品中修订时间最长的,除了文字更凝练、准确、生动,更有大篇幅的增补和删改。比如对于细节的处理,“四大恶人”中的叶二娘,在原版中,她是“每日清晨要抢一名婴儿来玩弄,玩到半晚便弄死”;而新修版中则改为“玩到半晚便去送人,送得不知去向,第二天又另抢一个婴儿来玩,婴儿日后纵然找回,也已给折磨得半死不活”。他认为,这样处理,使得叶二娘的形象更立体,因为她不只是一个“恶人”,同时也是一个失去孩子的母亲,这样的行为也与她的经历更加符合。

  至于将“降龙十八掌”改为“降龙二十八掌”等,金庸解释说,这些改动有的使前后情节更连贯,有的则更名副其实。新版中还增添了一些内容,“在文学上或许不是必要的,例如无涯子、丁春秋与李秋水的关系,慕容博与鸠摩智的交往,少林寺对萧峰的态度,段誉对王语嫣始终要摆脱‘心魔’等情节”,但却使情节更为合理。

  他坦言有些修改确实与自己的年龄有关。“我现在80岁了,所以你可能不了解年纪大的人的心理。比如有人说不喜欢书里面的黄蓉,但有一位女教授就为我辩护,她说你们不喜欢是因为你们不懂得,你们没生过女儿,没当妈妈,母亲的心理就是那样的。”《天龙八部》之后,金庸即将“整容”最后两部作品《鹿鼎记》和《笑傲江湖》。他并不希望大家去效仿韦小宝这个“被否定的人物”,因此曾透露原来想要让韦小宝没有好结局,让韦小宝的老婆减少几个,不过由于有太多的读者希望他“刀下留人”,他已经决定在修订版里还是保全韦小宝的七个老婆。

  众多“金迷”反对新版

  对于金庸作品的修改,不少“金迷”却表示反对,他们表示自己是看着金庸小说长大的,不管有无缺点,都已接受。

  对此,金庸表示欢迎批评,他说每部作品的修订其实也是在多次研讨会和读者见面会中,吸收批评意见形成的,当然如果对于某些观点并不认同,自然也不会采纳。“有读者不理解我的修改,认为有很多老头子的昏庸之笔。这个我是没办法的。我还是要改到自己满意为止。”

  他说,和许多读者一样,郭靖、乔峰也是他最喜欢的男子汉,至于女孩,“喜欢的就更多了”。他还表示,小说人物的观点不一定是自己的观点:“洪七公说他杀人200多个,自信没有被冤杀的,我当然不同意他的观点,否则现代司法制度就乱套了。”他认为现代人要有侠义精神,见到不公平就要去主持正义,这才是他小说的宗旨。

  书店商战:瞄准收藏苗头

  金庸小说的巨大群体对出版业来说,自然是翘首以盼的春天,为了提高知名度,许多出版商家在修订本的发行上下足功夫,比如博库书城为了满足“金迷”收藏的需要,推出了只要预定修订全集,就可获得署有读者姓名的新修版收藏证书以及由国画大家创作的金庸作品集藏书票,全套图书的第一册封面勒口还特别印制收藏者姓名。

  不过,金庸小说的黄金时代是否会因此次修订重新出现,这可能才是读者和作者最关心的问题。

 
编辑:李典典    
 
相关新闻
·“大侠”金庸谈历史:民族融和造就强大中国(图)       ·金庸辞浙江大学人文学院院长 改任名誉院长      
·金庸辞去浙江大学人文学院院长职务 校方已同意      
图片
本网快讯
·台民代选战烧至大陆 金门参选人首次到厦门拉票
·台警方应对选举忙无暇顾治安 歹徒乘机连抢首饰行
·蓝营预估十余选区须验票 建“三级应变中心”
·台东近海昨晚发生里氏4.5级地震 最大震度3级
·“请问总统”网上受追捧 网友麻辣出题呛声候选人
·台交通部门统计:去年“小三通”人次再破纪录
·台检方拟好两版本 最快今天决定马英九案是否上诉
·台一民众携盆景返台面临判刑 岛内首例
热点新闻
·我12同胞在韩国冷库爆炸事件中遇难
·一周回顾:台湾地区“立委”选战正式展开
·日本首相福田康夫访华
·两蒋灵寝撤哨 台当局去蒋化达高潮
·央行今年第6度上调利率
·李明博当选韩国新一任总统
·京津城际轨道实现全线贯通
·美重申反对台当局“入联公投”
奇闻趣事
·云南出现怪异水塘 丢进石头冒烟起火(组图)
·台业者推出“七彩水饺” 吃水饺像玩调色盘(图)
·台湾“海巡署”曝公务车弊案 两官员遭判刑
·河北武邑“双胞胎胡同” 接二连三生双胞胎
·浙江渔民出海捕鱼捞到巨型鱼刺 长3米重80斤(图)
·嫌售票员多补了5角钱 醉汉抓方向盘逼停公交
·台南投乡间两棵梅树分别出现男女“性征”(组图)
·英国发明面包碗 饭后下肚不用刷(图)
两岸
·闽王王审知金身将首次巡安金门
·厦门海沧加速构建连接两岸最便捷口岸
·大陆一年来高度关注并认真解决台胞切身利益问题
·林清发获选为北京市台胞投资企业协会新任理事长
·大陆居民赴金门游火爆 2007年游客超前3年总和
·2007年闽台经贸合作取得三大突破
·“台湾水果大王”牵线助推宝岛鲜果俏销大陆
·黑龙江省举办龙港台商会合作与发展恳谈会
相关视频
·连战连赶九场民代辅选活动 吁支持者拒领“公投”票
·岛内民代竞选活动起跑 蓝绿各出奇招拼选票
·蓝绿支持者法院外爆口角 警方隔开双方人马
·马“特别费案”二审获判无罪 背信诈欺等罪均不成立
·美反“入联公投”动作升级 台媒传美国务卿赖斯或将出马
·马英九萧万长猛打经济牌 批民进党害惨台湾
·薄瑞光重批“入联公投”谢:明年若当选由我来决定
·不会受扁影响?马英九呛谢长廷:一厢情愿
中国台湾网版权所有