两岸合编语文工具书 学者：为两岸为世界做贡献

　　语言和文字，在历史长河中时时演变，因为它们是直接反映和记录人们生活、交流思想感情的工具。生活时时在变，语言和文字自然也要变。两岸语言文字的差异，就是分头演变之果，是特定历史环境之使然，其实也是对汉语汉字的传承和丰富，都应该得到尊重、珍惜。后续的《中华语文大词典》还在编纂中、“中华语文知识库”仍在建设中，而两岸的语言和文字之间还有很多差异需要认真研究。我们有充分理由相信，只要秉承在这次实践中充满着的珍惜、尊重、真诚、友爱的精神，就没有什么问题可以拦阻我们的合作和交流，没有什么问题我们不能解决。

　　汉语，特别是汉字，也为俗称“汉字文化圈”的人们所共有共用；进入新世纪以来，汉语汉字的传播范围又超过了“汉字文化圈”。两岸语文的差异，也给中华民族之外越来越多的人带来了不便。先为这一差异搭建起沟通相异而使之相通的桥梁，当然应由两岸学者承担。因此，中华语文工具书和“中华语文知识库”也是献给“汉字文化圈”中的人们的一份礼物；这一独特的工具书和知识库也会受到各国关心、喜爱汉语汉字的人们的欢迎。

　　汉语和汉字有着难以说尽的优长之处，这是有着诸多研究和理论支撑的。但近百年来，汉语汉字蒙受了不明之冤，汉语被称作落后的语言，说汉字表意是笼统的、模糊的，汉语汉字不能精确地表达复杂的思想，等等。了解汉语汉字之可贵，的确不易，不生活在汉语汉字的环境里，不入汉语文之门，对于成长在富有形态变化的语言和拼音文字社会中的学者，自然容易滋生“唯我独优”的判断。可以说，体会汉语汉字的美妙，是要和了解中华民族思维习惯和独有的哲学联系在一起的。