此外,两岸婆媳间的观念冲突还体现在育儿方面。台湾《旺报》举办的“两岸征文”栏目就收到过一名大陆读者的投稿,文章中对姐姐的台湾婆婆给小孩喝符水非常不解。作者指出,姐姐的婆婆很疼爱孙子,但却是个很传统又迷信的台湾老太太,只要看到孙子有点异样,她想到的不是去看医生,而是以迷信的方式解决。比如孙子半夜吵闹,老太太就去带他去庙里收惊,还要求他喝符水。作者无奈感慨:“在经济发达、医疗发达的台湾,却也能容下这种古老的治病方法。”
除了观念,大陆媳妇最难熬的日子莫过于岛内选举期间。每到这时,省籍问题就会被候选人拿出来操弄,一家人边吃饭边看电视时也难免发表一些议论。她们更怕一些亲戚找上门来拉票时,当着大陆新娘的面讲一些政治语言。如果赶上婆婆和亲朋是绿营的支持者,家庭气氛自然不会好。
两岸婆媳容易产生误会,跟语言交流不便也有很大关系。一些台湾婆婆不会讲普通话,而是操一口很地道、很传统的闽南语,这就让婆媳之间鸡同鸭讲。不要说深入交流,就是婆婆炒菜时要儿媳递给东西都困难。有大陆媳妇在网上留言称,自己和婆婆就像两个跑向对方、想要拥抱对方的女人,“却因为语言障碍而使得我们常常失之交臂、擦肩而过”。
偏见也是障碍之一
除了原有观念、语言这些客观因素,岛内老一辈对大陆的偏见也时不时影响着两岸婆媳关系。深圳的李先生年初去台湾探望姐姐,也跟姐姐的婆婆相处了一阵。一次他看到小外甥的纸尿布用的是某牌子,便顺口说自己哥哥家也用这个。结果姐姐的婆婆惊讶地说:“你是说大陆也有这个纸尿片吗?大陆那边不都是用布的吗?大陆当地应该买不到这种吧!”姐姐赶快圆场说:“婆婆,大陆那边早开始用纸尿布了,布尿片不卫生,早就淘汰了。”老太太听罢喃喃自语说,原来大陆也不落后嘛。
[ 责任编辑:张晓静 ]