这场争论不但在韩日之间继续发酵，还越过大洋，吵到了日韩两国共同的盟国美国那里。韩国《朝鲜日报》11日的报道称，在日前韩美之间的一次会议上，美国国务卿希拉里将“慰安妇”称为“被强迫的性奴”，并且指示美国所有文件和声明禁用按日语直译的“慰安妇”一词。美国网络杂志《纳尔逊报告》称，希拉里的话使日本备受冲击，这可以解释为，美国正站在韩国、中国、印尼、菲律宾、澳大利亚、新西兰和荷兰等当年日军强征的性奴受害国一边，正式和日本对抗。美国国务院副发言人9日在例行记者会上说：“第二次世界大战时这些女性（日军性奴）的遭遇非常悲惨。美国政府已严正指出‘这严重违反了人权’。”《朝鲜日报》认为，美国一直坚守“不介入韩日历史问题”的立场。虽然希拉里的这番话是在非正式场合上说出的，但也可能是在敦促日本要在日军性奴问题上改变态度。
实际上，“性奴”问题一直是韩日之间解不开的疙瘩。由于日本一直以签署日韩基本条约时已解决所有赔偿问题为由拒绝赔偿“慰安妇”，自1992年1月8日以来，韩国“慰安妇”受害者及相关团体每周三都在日本驻韩国大使馆前举行集会抗议。“周三集会”除1995年日本阪神大地震时停过一次外从未中止过，它作为因同一问题而举行过次数最多的抗议集会被收入吉尼斯世界纪录。韩国民间团体加强在世界范围内的宣传，他们在《纽约时报》多次刊登相关广告，并且在美国新泽西州修建“慰安妇”纪念碑。2011年12月14日，韩国在日本驻韩大使馆前安放了一座象征“慰安妇”受害者的铜像。
“性奴”说引发美日韩裂痕
日韩在“性奴”这一称呼问题上的纷争也引起国际媒体的关注。法新社称，二战期间日本在亚洲占领区的暴行，比如“慰安妇”问题，始终是日本和亚洲邻国间的敏感话题，并经常引发矛盾。道琼斯通讯社7月9日的评论称，日本和韩国政府都不得不面对本国民族主义者的巨大压力，在日本，弱势的民主党内阁在“慰安妇”问题上的任何妥协，都可能被反对党自民党抓住把柄。而在韩国，反对党正利用民间对日本的敌意对政府施加巨大压力，日前韩日军事合作的意向就曾因此遭到猛烈抨击，而“慰安妇”问题更是日韩关系和情感的死结。
