青春版牡丹亭(说)说:您的作品中都有一些漂泊感，是不是和您在国外生活有一定的影响？

　　主持人说:一方面当然也有关系了。你看看中国的文学，从古诗词开始那种漂泊感，从屈原到杜甫都很好。21世纪都有漂泊感，我们的传统文化衰落了，不像西方他们有很明确的文化源头。我想缺乏一种归属感，我自己有这个能力回头反省自己，写的时候是下意识的，没有像现在这么明确了解到当初为会这样的。现在我想回头看的话可能是这样的。

　　白先勇说:我们的历史和文化没有中断过是继续的，时间的负担特别重，特别长。历史的沧桑在我们的文学里面按照特别可以感受到。从屈原的离骚到杜甫都具有一种沉重历史的沧桑感，而我也是这其中的。

　　主持人说:你还创作了大量的小说，能不能谈谈你的小说。

　　白先勇说:最喜爱和最能表达我的形势就是小说。我的小说写的并不多，可是我的小说最能够表达我内心要说的话。

　　像《最后的贵族》五年前就放演过，我觉得那部戏是谢导的，相当于精美的艺术小品，这部是很精致的，在国外也演讲也放过的，常常会感动那些海外的华侨。

　　白先勇说:这部戏是很经得起时间的考验，已经十几年了。孽子改成了连续剧以后，造成很大的回响和影响。老演员演的很好，年轻演员演的也很好，各个都红起来了。我希望他们可以受到重视和爱护、保护，因为昆剧演员更加的难得，因为学昆剧的人不多，要从很小的时候就开始学，我希望这两个人演了这个戏以后，我希望他们在艺术上更加进步，我也希望昆曲界，希望观众爱护他们，保护他们。

　　y123fei(说)说:您以为复兴昆曲是在大剧院的豪华演出还是走入社区走入学校更来的直接和有效果呢

　　白先勇说:这两个都需要，上海大剧院演出的时候可以看一个最完美的舞美，最完整的演出。像这样大规格的演出是需要的，因为我们开始的设计就是如此。这样的演出给它一个艺术上的定位，最好录下来。

　　白先勇说:现在台北的演出已经有DVD了。第二条路线也重要，这就是我们的宗旨，我想走进校园。现在在苏州大学和浙江大学演过很成功的，而且大学的反映是空前的狂热。在大学里的演出也是非常重要的，因为没有大学的青年观众，我想昆曲不会有前途。因为昆曲是需要一定文化水平的观众来欣赏，大学生是最重要的一群人。他们在学校里面如果看到昆曲，有一天他们出来以后，他们也会推广昆曲。

　　白先勇说:而且反过来大学很需要昆曲，现在大学生比较缺乏传统文化的教育，古典美学的教育。所以台湾特别要到校园去演也是如此。言在让大学生看昆曲，重新发现我们传统的美。

susan(说)说:对,我后来看了您写<谪仙记>后记时,就提到李彤(是叫这个名字吧,因为很多年前看的,有点记不清了,唯一记得的就是她有一只非常美丽的别针)堕落的初衷就是亲人离散加上异国他乡的漂泊感.

　　白先勇说:他看的很细，后来李彤确实有一个别针掉下来了。这些可能是一些深层的，具有一些无助感的东西。

　　susan(说)说:后来看了<金大奶奶>和<玉卿嫂>总体感觉就是小说里的韵味在电影里表现出来就变了味道.

　　白先勇说:我现在有一个看法，电影是导演的创作，我想应该说是电影导演的作品。如果他对原著有相当的理解，他会将他保留起来。有只有你改的好合乎电影，有只有改动一点可能会更好一点。出去说你不太忠于原著是一个好电影也是一个好电影，如果忠于原著那是更好的。

　　白先勇说:昆剧它的美学，他原来的精神我们只删不改，没有更动他的东西。现在所有的舞台都是西方的舞台，都是现代舞台，你必须要利用现代舞台。怎么把古老的剧种放在现代舞台上面，而不让现代的元素去干扰它，去破坏他的表演，这个就是最大的挑战，我想我们要做这种事情，我们正在尝试做这个。昆曲因为它的表演是那么丰富和细致，不允许一些多余舞美上的干扰。我想刚刚说过昆曲美学是抽象的，写意的，是抒情和诗话的，这个大原则得掌握住。

　　茉茉(说)说:你有打算写影视剧本吗?

　　白先勇说:我不怎么写影视剧本，电视剧本我更不会写了。编剧的时候我会给他们一些意见，像我跟谢导合作过，我也多次跟他讨论后才定稿的。于冠中先生是右首写诗，左手写散文。影视剧本有一套的法则的。我自己写过台剧，有一些剧本我也参加。

　　主持人说:你和三毛有一些渊源，您能谈一下吗。

　　白先勇说:三毛是我发现的，他当时才十六岁，教他画画的老师是按照顾服生，他是我的好朋友。他跟我说有一个学生画画不是很好，但是写文章挺好的，我说拿给我看看吧。她写的是一个人鬼恋，我觉得很好，后来就把这个文章发表在现代文学杂志上。后来她自己看这篇文章，他说从此以后走上了写作的道路，那篇文章在发表以后，让她觉得她要当作家了。

　　我自己第一篇小说发表在老师文学杂志上面，那是一个很大的鼓励。一个作家第一篇发表的小说是很重要的。

　　主持人说:您能概括一下你创作的风格吗。

　　白先勇说:我的风格很多面的，很难用几句话说清楚，各种角度我都写过。

　　白先勇说:文学写的就是人情人性，而不是写一些抽象理念。我觉得文学最后写的还是人，所以我想人就是人性的探讨，人情的探讨，可能就是文学最重要的课题。

　　主持人说:白先生在我们这里已经坐了一个小时，他今天还有很多会要开，所以我们可以请白先生休息一会儿，我们聊天到这里结束。最后请白先生对我们的网友说一些话。

　　白先勇说:很高兴来到这里跟网友对谈，青春版的《牡丹亭》是在11月21、22、23在上海大剧目演出，希望大家可以去看。

　　（责任编辑：月光）