|
 |
 |
2001年3月8日，中共中央总书记胡锦涛在九届人大四次会议上亲切会见鲁冠球，并鼓励鲁冠球：“要立雄心壮志，在国际市场占一席之地”。
On march 8th of 2001 ,at the full meeting of the 4th session of the 9th NPC,Hu-JinTao,General Secretary of CCCPC,affectionately met with Lu-GuanQiu and encouraged Lu-GuanQiu:“to set high aims and lofty aspirations and have a space for yourself in the international market”. |
2003年3月8日，在十届人大一次会议期间，国家副主席曾庆红与鲁冠球亲切握手，称赞万向积极“走出去”收购国外企业的举动“很有志气，现在国内像你这样的企业还不多，要继续深化改革，为企业营造更好的发展环境。”
On march 8th of 2003 ,During the full meeting of the 1st session of the 10th NPC,Zeng-QingHong,vice nation chairman,affetionately shank hands with Lu-GuanQiu and praised that the actions of WanXiang “went abroad” to purchase foreign companies were “having high aspirations few of domestic companies like WanXiang ,continuously to deepen reform and build better enviroment four the development of company.” |
|
 |
 |
2000年1月28日，朱鎔基在中南海亲切会见鲁冠球，并对万向应对WTO所作的准备工作表示满意。
On Jan 28th of 2000,Zhu-RongJi met with Lu-GuanQiu at ZhongNanHai and was satisfied with the preparations WanXiang made when facing chian entering WTO. |
1999年5月21日，国务院副总理吴仪视察万向集团并与鲁冠球亲切握手。
On may 21st of 1999,Vice-premier Wu-Yi visited WanXiang and affectionately shake hands with Lu-GuanQiu.
|
|
 |
 |
1995年5月15日，中央军委主席江泽民视察万向集团，并称赞“你们已经在建立现代企业制度的道路上取得了一些成就，但不能停步，要继续大步迈进。”
On may 15th of 1995,Jiang-ZeMin,Chairman of the military commission of CCCPC,visited WanXiang and praised :“you have made a few of achievements in the way of building moderen enterprise system,but need to continuously stride ahead instead of stopping the pace.” |
鲁冠球在作为十届人大一次会议主席团成员参会期间，在人民大会堂受到了国务院副总理黄菊的亲切接见，黄菊高兴地回忆起1998年率上海党政代表团访问万向时的情景，并询问万向现在的发展情况。
When attend the full meeting of the 1st session of the 10th NPC as the member of presidium, Lu-GuanQiu was affectionately received at the Great hall of the people by vice premier Huang-Jv,who asked how WanXiang developed recently and was happily reminded of the time when he led the delegation of ShangHai Party and government delegation visiting WanXiang in 1998. |
|
 |
 |
2000年2月13日，李瑞环视察万向集团，称赞：“万向发展很好，希望万向继续为我国经济建设多出经验，多做贡献！”
On Feb 23rd of 2000,Li-RuiHuan visited WanXiang and praised:“WanXiang’s development is very good,hope WanXiang continue to provide more experience and make more contributions for the economic construction of China.” |
2002年12月15日，浙江省委书记习近平视察万向集团。
On Dec 15th of 2002,Xi-JinPing,secretary of ZheJiang provincial Party committee visited WanXiang. |
|
 |
 |
2003年6月20日，鲁冠球在作为企业界代表参加中共中央宪法修改座谈会上与中共中央政治局常委、全国人大委员长吴邦国合影留念。
On Jun 20th 2003,Mr Lu-GuanQiu as one of the entrepreneurs representatives who were invited to attend the symposium regarding the constitution modification moderated by the central committee of the communist party of china ,was interviewed affectionately by Mr Wu-BangGuo,Chairman of the standing committee of the Chinese national people’s congress,also members of the standing committee of the political,and they’d a photo together as a token for this interview. |
鲁冠球在作为十届人大一次会议主席团成员参会期间，在人民大会堂受到中纪委书记吴官正的亲切接见。
When attending the full meeting of the 1st session of the 10th NPC as the member of presidium , Lu-GuanQiu was affecionately receieved at the Great hall of people by Wu-GuanZheng,Secretary of discipline secretariat of CCPCP. |
|
 |
 |
1994年10月1日，在庆祝中华人民共和国成立45周年庆典期间，李岚清与鲁冠球亲切握手。
On October 1st of 1994,during the ceremony of celebrating the 45years foundation of PRC,Li-LanqQing affectionately shake hands with Lu-GuanQiu. |
2002年4月13日浙江省省长吕祖善视察万向。
On April13,2002,the nomarch of ZheJiang ProvinceLv-ZuShan visited Wanxiang. |
|
 |
 |
鲁冠球在作为十届人大一次会议主席团成员参会期间，受到了国务院总理温家宝的亲切接见，并勉励他：“要抓住机遇，加快发展，为农民多做实事，为国家多做贡献。”
When attending the full meeting of the 1st session of the 10th NPC as the member of presidium , Lu-GuanQiu was affecionately receieved by Prime Minister Wen-JiaBao,and being encouraged:“to catch the opportunities and accelerate development,do more real matters for farmers and make contributions for the state.” |
2000年3月27日，李鹏视察万向集团，称赞万向事现代化大型企业，鼓励万向大步向跨国公司发展。
On March 27th of 2000,Li-Peng visited WanXiang and praised WanXiang was a large-size modern company and encouraged WanXiang striding ahead to be developed as a multinational.
|
|
 |
|
1994年4月8日，在全国劳动模范表彰大会上，尉建行与鲁冠球亲切握手，并称赞他：“是实实在在干出来的是，是真正的社会主义企业家。”
On April 8th of 1994,at the national congress of commending model workes, Wei-JianXing affectionately shake hands with Lu-GuanQiu and praised:“You ‘ve done down-to-earth,you are a true socialistic enterpriser.” |
|
